《数学译林》杂志

很多年来，想要阅读《数学译林》杂志的电子版是一件很麻烦的事。

维普知网和万方等数据库里根本不提供下载，

豆瓣的Kogorou曾经评价这是他唯一看的中文数学杂志。

好在有两种方法可以零星下载到想看的内容。

1. 直接登录维普数据库， 填写学校邮箱申请文献传递；前提是你是在校生或有学校邮箱。
2. 直接登录国家图书馆，理论上，每个公民每天可以免费下载10篇。

下面详细介绍第二种方法(这个方法来自豆瓣介绍，出处已不详，如有更新请来信告知，本人在此声明来源)：

首先登录中国国家数字图书馆http://mylib.nlc.cn/web/guest

选择"电子期刊" ->"维普中文科技期刊"，这时会提示你是立即登录还是免费注册。如果没有帐号，可以先申请免费注册，按照要求填写好就可以了。注册完毕之后继续选择登录。

这个时候，链接跳转到如下网址：
http://202.106.125.34/ext/gtlogin.aspx

然后你就可以按照想阅读的《数学译林》上的文章标题进行搜索了。

当然，如果你不知道想阅读哪些文章，可以先查看《数学译林》的历年目录：
http://202.106.125.34/ZK/journal.aspx?q=/97951X/

或者也可以在google scholar上按照关键词#数学译林#搜索相关文章，然后再跑到上面的网址进行下载。

这本杂志不仅仅讨论了数学科普，也转载了很多物理科普文章。以下为精彩文章推荐：
1. 赵振江 and 陆柱家 (2010). "飞鸟与青蛙." 数学译林(1): 71-84.
2. 汤昌仪 and others (1994). "一个数学家对物理学发展的看法." 数学译林 13(4): 323.
3. Lax, D., et al. (2008). "数学和物理." 数学译林 27(3): 193.
4. 陈省身, et al. (2005). "我的数学经历." 数学译林 23(4): 310-316.

...

不得不说，要是很多年前能够下载到这些文章就好了...

p.s. 所以还是要学会自由流畅地阅读英文，依赖翻译永远会处于被动局面。