还是《小王子》
newsmth的TaleDream版精华区看有关《小王子》读后感的帖子,其中一篇写小王子驯养狐狸,用了一个很有意思的比喻:这绝对是动物史上最伤感的一只狐狸了,简直比瓢虫还要感伤。还好他碰上的,是感伤级数跟他相同的小王子,所以就沟通良好,像厚巧克力蛋糕碰上冰牛奶一样。
另一篇提到英文版(可惜我看得是中文版)里,小王子离开玫瑰后,在回忆中说了一句话:
I was too young to know how to love.我觉得这句话的本意应该是I was too young to know that's love,不知道理解得对不对。
评论
# 回复: 还是《小王子》 删除
可能一开始知道小王子的故事就是从狐狸,玫瑰和小王子这两段开始。所以对这两段印象比较深。英文倒是不记得了,去查查看。被驯服的狐狸
矜持的玫瑰
呵呵
BTW,瓢虫是什么典故?
# 回复: 还是《小王子》 删除
恩~~可是它也是世界上最浪漫快乐的狐狸~我喜欢# 回复: 还是《小王子》 删除
我也很好奇瓢虫是什么典故。。。英文原文是这样: "The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her... I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems. Flowersare so inconsistent! But I was too young to know how to love her..."
-----------
可是小王子在驯养狐狸之后就离开它了:
『啊,』狐狸听说小王子要走了,『我要哭了』
『这都是你自己不好。』小王子很着急:『是你要我驯养你的,
现在你又要哭!这根本对你一点意义也没有』
『有的,有意义的。』要哭的狐狸回答。。
『从此当我看见麦田的金色。。。。。。』
# 回复: 还是《小王子》 删除
瓢虫喜欢玫瑰?呵,不记得了
# 回复: 还是《小王子》 删除
在百度知道上问,还没有人回答http://zhidao.baidu.com/question/716111.html
# 回复: 还是《小王子》 删除
-_-!!落伍了.看不懂你们在说啥# 回复: 还是《小王子》 删除
你的趣味很有意思# 回复: 还是《小王子》 删除
to paperkite,去隔壁201老大的书架上看看,fay mm有一本《小王子》放在那里。我也是暑假那段时间偶然发现才读的。to 李浔阳:thx!# 回复: 还是《小王子》 删除
小狐狸这一段其实是《小王子》里最精彩的一段了。狐狸对小王子说的那些话深得人情三昧,看是淡语,却是真言。# 回复: 还是《小王子》 删除
http://www.fairydream.net/html/littleprince/# 回复: 还是《小王子》 删除
不错的网站,小王子的fans很多啊# 回复: 还是《小王子》 删除
你还在线啊?呵呵# 回复: 还是《小王子》 删除
是啊,这几天晚上都12点才睡。